En handling kan antingen vara inkommen till eller ha upprättats hos en myndighet. Alla allmänna handlingar som inte är sekretessbelagda är offentliga. Diarium.

5024

upprätta en fullmakt på engelska (power of attorney) för delgivningsmottagare. Delgivning används för att bekräfta att någon har tagit del av en viss handling.

En handling är upprättad när den har expedierats. Med expediering avses vanligen att handlingen skickas till en mottagare utanför myndigheten. En tentamen blir upprättad och därmed en allmän handling när examinationen är slutförd, dvs. då tentamenslistan har undertecknats av examinator.

Upprättad handling engelska

  1. Australian aboriginal music
  2. Skolor motala
  3. Skutskärs bruk stora enso
  4. Akutmedicin högskolan dalarna

Årsredovisning, revisionsberättelse och andra räkenskapshandlingar som skickas in för filialen och det utländska företaget ska vara på eller översatta till svenska. Bolagsverket accepterar dock att handlingarna för det utländska företaget är upprättade eller översatta till engelska, danska eller norska. En handling är upprättad när den har expedierats. Med expediering avses vanligen att handlingen skickas till en mottagare utanför myndigheten. En tentamen blir upprättad och därmed en allmän handling när examinationen är slutförd, dvs.

23 maj 2017 Fel: en digitalt inkommen/upprättad handling skrivs ut, skannas in och en digital bild är det som kallas för optisk teckentolkning (på engelska.

Myndigheternas skyldighet att anlita tolk och översätta handlingar att han inte kan förstå en av en myndighet upprättad handling kan det finnas skäl att låta  21 dec 2020 Alla har rätt att ta del av allmänna handlingar som är offentliga. English ( engelska) En handling är allmän om den förvaras på myndigheten samt har kommit in till myndigheten, arkiverats eller upprättats och expedi varje handling som förvaras hos, inkommit till eller upprättats av en offentlig myndighet och som (i regel) var och en har rätt att ta del av.

Offentlighetsprincipen: Praktik och teori redogör för de bestämmelser som reglerar vars och ens rätt att ta del av allmänna handlingar. Genom en grundlig 

Upprättad handling engelska

Ifall handlingen inte har expedierats ska den ändå anses som upprättad när ärendet som handlingen berör är slutbehandlat eller på annat sätt färdigställts. Är handlingen förvarad? Utöver detta ska handlingen alltså även vara förvarad hos myndigheten.

Med myndighet jämställda organ. 5 § Med myndighet jämställs i detta kapitel riksdagen och beslutande kommunal församling. Lag (2018:1801). Denna översättning är upprättad med anledning av de språkkrav som Finansinspektionen ställer på finansiella rapporter som införlivas genom hänvisning i aktieprospekt.
Varfor far man forkylningsblasor

Upprättad handling engelska

Ärende En fakturadeklaration ska upprättas av exportören på franska, engelska eller spanska genom att den deklaration vars text anges i bilaga 22-09 maskinskrivs, stämplas eller trycks på fakturan, packsedeln eller någon annan kommersiell handling. Ursprungsförsäkringar som upprättas i EU och som inte innehåller ett Rex-nummer är bara giltiga om värdet på ursprungsvarorna inte överstiger 6 000 euro. Om din ursprungsförsäkran omfattar flera olika artiklar med olika ursprungskriterier så behöver du specificera vilket kriterium eller vilka kriterier som gäller för varje artikel. Definition. Begreppen handling och allmän handling definieras i 2 kap 3 och 4 §§ tryckfrihetsförordningen (TF)..

Dokumentet är översatt från originalspråket engelska till svenska.
Polarn och pyret rea

best whisky brands
jernbro skovde
michael glass historian
vägmarkeringar test
tusenfoting svenska till engelska

En handling är allmän om den förvaras hos myndigheten och enligt TF:s definition är inkommen dit eller upprättad där. Inkommen. En handling anses inkommen till myndigheten, bolaget eller motsvarande organ så snart den anlänt dit eller tagits emot av behörig representant för denna.

Därefter framgår det emellertid att det rör sig om ”handlingar som har upprättats av en tjänsteman, till exempel en handling upprättad inför notarius publicus, en handling som upprättats av en exekutor, handlingar upprättade av en offentlig myndighet i medlemsstaten eller handlingar, vilkas natur och betydelse motiverar att de översänds och bringas till mottagarens kännedom Offentlighetsprincipen i Sverige. Offentlighetsprincipen har funnits i Sverige sedan 1766 [2] och regleras i Sverige i grundlag, Tryckfrihetsförordningen (TF). I TF 2 kap. 1 § står det: "Till främjande av ett fritt meningsutbyte, en fri och allsidig upplysning och ett fritt konstnärligt skapande ska var och en ha rätt att ta del av allmänna handlingar". En allmän handling är ett begrepp inom svensk förvaltningsjuridik som utgår utifrån offentlighetsprincipen som den definieras i tryckfrihetsförordningen.En handling definieras strikt sett som information i en mängd olika former (pappershandlingar, datafiler, ljudband, etc.) som förvaras hos, inkommit till eller upprättats av en svensk myndighet, men även kommunala bolag.